满江红

译文

千亩之地由君封赐，新迁到美泉天禄之地。它的形状规制古老，椰木做的酒樽嫌它太窄，瓠瓜做的酒壶嫌它太俗气。爱酒的阮步兵（阮籍）前世缘分深重，平生的愿望什么时候才能满足。下一世，竟然还要堕落在这酒林之中，用来饱腹。秋天入山洞，看到金色的建筑。春天出家门，水珠像跳动的珍珠宝玉。想象宜城的九酝酒，酒沫的光凝聚成绿色。在驴背上夕阳下一同醉倒，醉乡就在筼筜谷。问东坡，为什么独自饮松醪酒，还想念肉呢。

注释

君封

君主的封赐。

天禄

此处指地名。

椰樽

用椰木做的酒樽。

瓠壶

瓠瓜做成的壶。瓠，hù。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵，他嗜酒。

宜城

地名，以产美酒闻名。

九酝

一种美酒的名称。

筼筜谷

地名，是苏轼等文人游玩之处，此处代指醉乡的所在。筼筜，yún dāng。

松醪

用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘爱酒步兵’提及阮籍，增加了词的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，词中充满了对酒的热爱之情，通过列举各种与酒相关的事物、场景以及古人与酒的故事，淋漓尽致地传达出对酒的痴迷。在意境营造上，描绘了不同季节的饮酒场景，如‘秋入洞，鉴金筑。春出户，跳珠玉。’营造出一种富有诗意和浪漫的饮酒意境。主题思想围绕着酒展开，表达了酒在作者生活中的重要地位以及对饮酒生活的向往与沉醉。整首词语言质朴中带着雅趣，通过对酒的各种描述和想象，展现出独特的酒文化魅力。

速览

《满江红》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为饮酒、用典、爱酒、醉意。千亩君封，新移就、美泉天禄。 形制古，椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗。 爱酒步兵缘业重，平生所愿何时足。 再来生、竟堕此林中，充其…