唐多令

译文

掉转船头驶向百花洲。江水碧绿悠远地流淌。听到不知从何处高楼传来的笛声。如此美好的江山却没有我这样的游客，虽然有酒，无奈已到秋天。呼唤月亮从云头出来。问它能不能饮酒。可笑人间原本就没有忧愁。可惜月亮老儿呼唤不出来，要是能唤出，就载着它一同游玩。

注释

棹

船桨，这里作动词，划船。zhào

迢迢

形容遥远的样子。

渠

他，这里指月亮。

赏析

这首《唐多令》意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，上阕通过描写眼前‘回棹百花洲，迢迢碧玉流’的景色，勾勒出一幅优美的江景图，为下文的抒情做铺垫。‘听笛声、何处高楼’运用听觉描写，进一步丰富了画面的层次感。情感表达上，‘如此江山无此客，虽有酒、奈何秋’一句中，流露出诗人面对美好江山却无人共赏的孤独感，以及在秋季这个本就容易引发愁思的季节里，即便有酒也难消愁闷的情绪。下阕则充满奇特的想象，‘呼月出云头，问渠能饮不’把月亮拟人化，赋予其可以被呼唤、可以饮酒的形象，极富浪漫主义色彩。而‘笑人间、元自无愁’又有一种对人间所谓‘无愁’的嘲讽，实则是自己愁绪难遣的一种反衬。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的孤独、寂寥，以及对美好事物无人共享的遗憾。整体意境在清幽中透着淡淡的惆怅。

速览

《唐多令》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为孤独、寂寥、写景、抒情。回棹百花洲。 迢迢碧玉流。 听笛声、何处高楼。 如此江山无此客，虽有酒、奈何秋。 呼月出云头。 问渠能饮不。 笑人间、…