朝中措

译文

飘荡的蛛丝千万缕，暖风轻柔，却只能系住春天的愁绪。恨那啼叫的黄莺引诱春光离去，辜负了呢喃燕子的挽留。即使能把春天留住，鲜花也被吹落飘零，春天也该感到羞愧。就这样离去，不堪回首，只见西边楼阁上一点斜阳。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长轻柔之物

句引

引诱，句，gōu

孤他

辜负，这里是说辜负了燕子的攀留之情

香红

指代春天的花朵，以其香气和颜色代指

堪羞

应该感到羞愧

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅之感。以‘游丝’‘暖风’等典型的暮春景象入笔，这些轻柔之物本是春景的一部分，却只能‘系得春愁’，将无形的愁绪具象化，手法独特。从写作手法看，词中运用了拟人修辞，如‘啼莺句引，孤他语燕攀留’，赋予黄莺、燕子以人的行为，仿佛它们在有意勾引春天离去，而燕子想要挽留春天，使画面生动且富有情感。在情感表达方面，整首词表达出词人对春天逝去的惋惜与哀愁。主题思想围绕暮春时节的感怀，既有对美好事物消逝的无奈，又有对时光匆匆的感叹。

速览

《朝中措》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为暮春感、惜春情、拟人法、愁绪感。游丝千万暖风柔，只系得春愁。 恨杀啼莺句引，孤他语燕攀留。 纵然留住，香红吹尽，春也堪羞。 去去不堪回首，斜阳一点西楼。