诉衷情

译文

在曲折屏风后的深院里赶赴幽会。心中的情思只有梦中的云儿知道。佩饰零乱不知在何处，只见江岸上的青草繁茂。太阳西斜，天空像帷幕，月亮弯弯如眉。还依稀记得，两岸的杨花飞舞，送我上船的时候。

注释

幽期

隐秘的期约。

梦云

用楚王梦巫山神女之典，常用来比喻男女欢会。

佩环

古人身上的佩饰，这里指代佳人。

离离

繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘江上草离离’‘日平西，天似幕，月如眉’以及‘两岸杨花，送上船时’，通过对江草、落日、弯月、杨花等自然景物的描写，营造出一种幽远、清冷又略带惆怅的意境。在情感表达方面，词中充满了一种幽会之后的惆怅与失落。‘曲屏深院赴幽期’开篇点明幽会之事，‘佩环零乱何处’暗示出幽会之后的迷茫与不知何去何从。‘心事梦云知’则将心事的隐秘借‘梦云’道出，显得含蓄而深沉。主题思想上，围绕着一场幽会展开，表达了幽会前后复杂的情感以及对过去时光的追忆。整体意境清幽、朦胧，富有感染力，以简洁的笔触勾勒出一幅充满情感纠葛的画面。

速览

《诉衷情》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为幽会情、写景、惆怅、含蓄。曲屏深院赴幽期。 心事梦云知。 佩环零乱何处，江上草离离。 日平西，天似幕，月如眉。 依稀还记，两岸杨花，送上船时。