青玉案

译文

巨大的船只双橹划动发出如同鹅鹳鸣叫的声音。眼前是千万顷如玻璃般平滑的水面。宇宙如同浮萍般漂泊不定真让人长叹。黄帝、唐尧开辟天地，秦朝、隋朝争战不断。可这都不会用来交换江山。芦花像新下的雪在秋意中纷乱。不知哪里的渔舟上传来孤独的箫管声。一种古旧的愁绪萦绕不断。平坦的沙地矮树丛生，溪边烟雾缭绕着荒岸。落日下西风里大雁飞过。

注释

橹

拨水使船前进的工具，比桨长大，安在船梢或船旁，多用人摇。

鹅鹳

水鸟名，这里形容橹声如鹅鹳鸣叫。鹅，é；鹳，guàn。

黄唐

黄帝和唐尧，是上古贤君，这里指代远古时期。

撩乱

纷乱，杂乱。

萦

围绕，缠绕。yíng。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘巨舟双橹鸣鹅鹳’起兴，通过对巨舟和双橹声音的描写，引出宏大的景象。‘千万顷、玻璃面’运用比喻手法，把水面比作玻璃面，形象地写出水面的平静广阔。在情感表达方面，诗中既有对宇宙、历史的深沉感叹，如‘宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟，秦隋争战。不把江山换’，感叹历史的变迁与江山的永恒，蕴含着一种沧桑感；又有那种难以排解的愁绪，像‘一片古愁萦不断’直接表达愁情。在意境营造上，通过描绘‘芦花新雪秋撩乱’的秋景、‘平沙矮树，溪烟荒岸。落日西风雁’这样萧索荒凉的画面，构建出一种孤寂、落寞、苍茫的意境。主题思想围绕着对历史、宇宙的思考和个人愁绪的抒发，表达出在历史长河面前人的渺小与无奈，以及内心深处的孤寂与忧愁。

速览

《青玉案》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为感历史、叹宇宙、写秋景、表愁绪。巨舟双橹鸣鹅鹳。 千万顷、玻璃面。 宇宙浮萍堪永叹。 黄唐开辟，秦隋争战。 不把江山换。 芦花新雪秋撩乱。 何处渔舟起…