酹江月·念奴娇

译文

远处的山峦好像聚集在一起，对着楼前，就像西湖上浓妆淡抹的新翠景色。应该是西湖的美景，被移到了千里之外的江南。往昔的春光，又回到了杨柳枝头，柔软的柳枝就像金黄的丝线。把市井的喧嚣都交托给画桥之外的流水。最好的是那层层叠叠如泥金般的建筑，高峻的城墙带着粉饰之色，双峰像文笔一样相互倚靠。傍晚烟霭中的寺庙钟声，渔浦传来的笛声，都仿佛进入了王维的画里。斜靠着方形的床榻，靠着栏杆追念往昔，这世界就像浮萍一样。湖面上风很大，白色的鸥鸟想要飞落又飞了起来。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

簇

聚集，cù。

苒苒

轻柔的样子。

敧

倾斜，qī。

凭阑

靠着栏杆。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻、拟人等手法。如‘远山如簇’，将远山比作簇拥在一起的事物，生动地描绘出远山的形态。‘旧日春光，重归杨柳，苒苒黄金缕’把杨柳比作黄金缕，形象地写出了杨柳的色泽与轻柔。词中多处进行景物描写来营造意境，从远山、杨柳到画桥流水，再到烟寺晚钟、渔浦笛，构建出一幅江南水乡的优美画卷，富有诗意。情感表达上，既有对眼前美好景色的欣赏，又透露出一种对世事无常的感慨，如‘敧枕方床，凭阑往古，世界浮萍耳’，把世界比作浮萍，表达出一种对世界变幻不定的无奈和对往昔的追念。主题思想围绕着对江南景色的描绘与对人生世事的感怀展开，通过景色的描写烘托出内心复杂的情感。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、感怀、比喻、江南景。远山如簇，对楼前、浓抹淡妆新翠。 应是西湖湖上景，移过江南千里。 旧日春光，重归杨柳，苒苒黄金缕。 市声分付，画桥之外…