水龙吟
荒城落日西风，满街芳草无行路。
楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。
不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。
慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。
酒醒来、愁还如故。
青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。
试问黄花，花知余否，沈吟无语。
拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。
不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。
慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。
酒醒来、愁还如故。
青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。
试问黄花，花知余否，沈吟无语。
拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
译文
荒城在落日与西风的笼罩下，满街都是芳草，让人找不到前行的道路。亭台楼阁如仙人飞升而去般破败，萤火虫在旧时宫苑飞舞，蟋蟀在残留的基石边鸣叫。这里的景象不比太平盛世差，半湖秋月映照，隔岸是烟雾笼罩的树林。感慨江南的风景，一下子变成这样，真让人怨恨王夷甫（王衍）那样的人。对着酒强行把愁闷推开，可是酒醒来后，愁闷依然像原来一样。那三尺宝剑，一卷兵书，都已长满苔藓被灰尘侵蚀。试问菊花，菊花是否知道我呢？它沉吟着没有话语。拍打着栏杆，只能空自羡慕那平沙上落雁，碧波上归鹭的自在。
注释
- 羽化
- 原指飞升成仙，这里形容楼台的破败如同消失不见。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 承平
- 太平。
- 青萍
- 宝剑名。
- 阴符
- 指兵书。
- 土花
- 苔藓。
- 尘蠹（dù）
- 被灰尘侵蚀。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如开篇的“荒城、落日、西风、芳草”等一系列衰败的意象，快速勾勒出一幅荒败的画面，奠定了全词的凄凉基调。在情感表达方面，词人将自己对时世变迁的愁恨之情融入到景色描写之中。像“慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫”，借对王夷甫的怨恨表达对造成国家衰落之人的批判，这种情感深沉而强烈。在意境营造上，词中的“楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础”描绘出曾经繁华之地如今的荒芜，构建出一种幽冷、萧瑟的意境。主题思想上，通过今昔对比，既表达了对往昔盛世的怀念，又抒发了对现实衰败的忧愁与愤恨。
速览
《水龙吟》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、感时、伤怀、今昔对比。荒城落日西风，满街芳草无行路。 楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。 不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。 慨江南风景，一朝如许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品