清平乐

译文

清明和寒食节已经过去。过后徒然互相思念。相隔千里音信书信无处寻找。眼前是渺茫的荒草在微风中摇动着碧绿的身姿。苍天之下细雨纷飞风斜吹着。小楼上的燕子不知是谁家的。只以为春天的寒意都已经消尽，却还有一分留在桐花之上。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

渺渺

形容悠远、渺茫。

芜

丛生的杂草。wú

桐花

桐树的花。桐树一般指泡桐、油桐等。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，上阕通过‘千里音书无处觅’这样直接的表述，展现出一种思念而不得的孤独感，同时‘渺渺乱芜摇碧’以景衬情，用渺茫荒草的景象，强化了这种孤独惆怅的情绪。下阕‘苍天雨细风斜’继续写景，烘托出一种淡淡的愁绪氛围，‘小楼燕子谁家’则化用了前人诗词的意象，增添了一种物是人非的感慨。情感表达上，主要传达出对远方之人的思念之情，还有在暮春时节那种对时光流逝、春寒未尽的微妙感触。在意境营造方面，通过描写暮春的景象，如荒草、细雨、燕子、桐花等，构建出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕着思念、暮春之感展开，既有对人的思念，也有对季节变换、时光流逝的感喟。

速览

《清平乐》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为暮春感、思念情、写景诗、借景抒情。清明寒食。 过了空相忆。 千里音书无处觅。 渺渺乱芜摇碧。 苍天雨细风斜。 小楼燕子谁家。 只道春寒都尽，一分犹在桐花。