秦楼月·忆秦娥

译文

在那重重叠叠的绿叶里。一枝寒梅浸在铜瓶的水里。铜瓶中的水啊。飞起的花瓣簇簇拥拥，落在砚屏和香几之上。夜晚雪花敲打着窗纸。半床美梦正做得惬意。正惬意啊。梨花纷纷扬扬，遍及江南千里之地。

注释

飞英

飞舞的花瓣。

簇簇

一丛丛，一堆堆，形容簇拥的样子。

砚屏

砚台旁用于障尘的小屏风。

香几

古代生活中放置香炉等物品的几案。

半衾

半床被子，此处指睡眠的状态。衾，qīn。

漠漠

密布，广布的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写插在铜瓶中的梅花，'一枝冷浸铜瓶水'生动地描绘出梅花清冷的姿态，'飞英簇簇，砚屏香几'进一步渲染了梅花飘落的画面，以梅花的清幽之景烘托出一种静谧的氛围。下阕则由雪夜之景引发情感，'夜来雪片敲窗纸'描绘出雪夜的清冷与寂静，与上阕的梅花之景相呼应。情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的幽思与闲适之情。从半衾芳梦被雪片敲窗纸的声音所打扰，却又带着一种惬意的状态，可感受到词人宁静而略带遐思的情绪。在意境营造上，无论是梅花的冷浸铜瓶、飞英飘落，还是雪夜敲窗、梨花千里，都营造出一种清冷、幽寂且带有诗意的意境。主题思想上，主要传达出词人对生活中静谧美好时刻的一种珍视与回味。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、借景抒情、幽思、清冷。叶叶里。 一枝冷浸铜瓶水。 铜瓶水。 飞英簇簇，砚屏香几。 夜来雪片敲窗纸。 半衾芳梦相料理。 相料理。 梨花漠漠，江…