秦楼月·忆秦娥

译文

红色的花苞绽开。在屋檐下徘徊时那一笑别有风情。别有风情啊，即使像广平那样被人说心肠如铁石的人，也会被打动。灞桥边更有狂放吟诗的人。手持短鞭，头戴破帽，身穿窄小的貂皮裘衣。貂皮裘衣窄小啊，瘦驴竖着耳朵，在满是风雪的路上独行。

注释

苞

花未开时包着花朵的变态叶片，这里指花苞。

巡檐

来往于檐前。

广平

指宋璟，他曾被封广平郡公，为人刚正，有‘铁肠石心’之称。

灞桥

在长安东，是古代送别之处，常有文人墨客在此吟诗。

卓耳

竖起耳朵。卓（zhuó）。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、冷峭又带着独特韵味的氛围。红苞拆的景象，本是充满生机，但‘巡檐一笑风情别’又给这生机中注入了人的独特情感与气质。从写作手法看，上阕运用对比，以‘广平空道，心肠如铁’来衬托出所描写之人的独特风情，这种风情强大到能让被认为铁石心肠的人也有所触动。下阕通过对灞桥狂吟客的外貌和骑驴在风雪中的描写，生动地塑造出一个狂放不羁、特立独行的形象。在情感表达上，既有对这种独特风情的欣赏，也有一种对狂放之士的倾慕。主题思想上，表达了对独特气质、狂放不羁人格的赞美。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写人、抒情、孤高、狂放。红苞拆。 巡檐一笑风情别。 风情别。 广平空道，心肠如铁。 灞桥更有狂吟客。 短鞭破帽貂裘窄。 貂裘窄。 瘦驴卓耳，一…