秦楼月·忆秦娥

译文

春天到来了。孤独的树根上矫健的树木花朵早早盛开。花朵早早盛开，临水的村庄和依山的城郭，在初晴的早晨被鲜嫩的红色点缀。在那陇头哪里能得到远方人的音信呢？想要折下一枝（花）寄给远行之人却找不到这样的人。这样的人太少了。长江的南岸，北风吹拂着低矮的草丛。

注释

孤根

孤独的树根。

矫树

矫健的树。

鳞鸿

鱼和雁，古人常用来指代书信或传递书信的人。

杳(yǎo)

无影无声，这里指没有音信。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了白描的手法，‘春来了。孤根矫树花开早。花开早。水村山郭，嫩红晴晓。’简洁地勾勒出春天到来时，孤树花开、山水村落被花色点缀的景象，以简洁的笔触描绘出一幅春景图。在情感表达方面，下阕由景入情，‘陇头何处鳞鸿杳。一枝欲寄行人少。’通过对远方音信难寻和无人可寄花枝的描写，表达出一种孤独和思念之情，从对春景的描绘转入内心的惆怅。在意境营造上，上阕营造出一种清新而略带孤寂的春景意境，早开的花、山水间的村落等景象给人以宁静之感，同时孤树又暗示着孤独；下阕则将这种意境深化为一种寂寥落寞的氛围，通过寻找鳞鸿和行人难觅，使得意境更显空旷寂寥。主题思想上，这首词表达了春日里的孤独感、对远方之人的思念以及无人相伴的惆怅。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为春景、孤独、思念、白描。春来了。 孤根矫树花开早。 花开早。 水村山郭，嫩红晴晓。 陇头何处鳞鸿香。 一枝欲寄行人少。 行人少。 大江南岸，北…