秦楼月·忆秦娥

译文

醒目动人啊。一枝如玉似雪的梅花在傍晚的疏篱边。在傍晚的疏篱边。它的精神旷达超逸，风度姿态凝重深远。清幽的香气零乱却无人照管。满含着依依的春恨在天涯蔓延。在天涯蔓延。霜冷的城墙上戍守者的号角声响起，月光下的楼阁传来羌笛的声音。

注释

玉雪

形容梅花洁白如雪。

旷逸

旷达超逸。

凝远

凝重深远。

零乱

散乱，不整齐。

戍角

戍守者所吹的号角。戍，shù，军队防守。

羌管

即羌笛。古代的一种管乐器。

赏析

从文学手法来看，此词采用了以景衬情的手法。上阕描绘了梅花在疏篱旁的景象，如‘一枝玉雪疏篱晚’，通过对梅花的外在形态‘玉雪’般的描写，以及所处环境‘疏篱晚’的刻画，塑造出一种清幽、孤寂的意境，同时‘精神旷逸，风姿凝远’又赋予梅花以人的精神风貌，运用了拟人手法。下阕中‘幽香零乱无人管’承接上阕的梅花之景，‘依依春恨天涯满’则转为抒情，由梅花的无人照管引出春恨满天涯的情感，过渡自然。在情感表达方面，词中既有对梅花高洁品质的赞赏之情，也蕴含着一种孤寂、落寞以及对远方的思念之情，这种春恨可能是词人对远方之人或往昔之事的怀念。从意境营造来说，全词通过梅花、霜城、戍角、月楼、羌管等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，借梅花的境遇表达自身的情感以及对世间人事的感慨。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、清冷。醒人眼。 一枝玉雪疏篱晚。 疏篱晚。 精神旷逸。 风姿凝远。 幽香零乱无人管。 依依春恨天涯满。 天涯满。 霜城戍角，…