莺啼序 壬申春尽日倚觉翁此曲,追悼彊村先生
甚啼损、红湿山花,似泣春去无路。
旧题认、苔侵败壁,斜阳冉冉江亭暮。
怅临风、笛韵悲沈,梦痕尘污。
病起红楼,对酒话雨,溯追游几度。
又铅椠、商略黄昏,断缣闲泪偷注。
忍伶俜、银灯自剔,更谁识、当世情苦。
故山遥、听水听风,总输汀鹭。
巢沤未稳,旅魄旋惊,夜台尚碎语。
咽泪叩、天阍无计,道阻荒藟,日宴尘狂,懒移宫羽。
狼烟匝地,胡沙遗恨,他年华表归来鹤,望青山、可有埋忧处。
伤心点笔,元庐早办收身,怨入历乱箫谱。
流风顿歇,掩抑哀弦,荡旧愁万缕。
漫暗省、传衣心事,敢负平生,蠹墨盈笺,瓣香残炷。
疏狂待理,沈吟何限,深期应许千劫在,怕共工、危触擎天柱。
萋萋芳草江南,戍角吹寒,下泉惯否。
译文
春天的景象令人感到凄凉,疲倦的眼睛看着芳林和哀怨的屋宇。为何那啼声损伤了红色湿润的山花,仿佛在哭泣春天离去却没有路可走。旧日的题字已被青苔侵蚀在破败的墙壁上,斜阳缓缓地照耀着江边的亭子,已近黄昏。惆怅地迎着风,笛声的韵律悲伤而低沉,梦中的痕迹被尘世玷污。在红楼中病愈后,对着酒谈论着雨,追溯着那几次游玩的情景。又拿起笔在黄昏时商议,在断裂的绢帛上偷偷地流下眼泪。忍心孤独地自己剔亮银灯,还有谁能理解当世的痛苦。故乡遥远,听着水和风声,总是比不上汀洲上的白鹭。巢中的泡沫还未安稳,旅途中的魂魄又突然受到惊吓,在阴间还在细碎地说话。忍住眼泪叩问天门却无计可施,道路被荒草阻隔,白天的宴会尘土飞扬狂乱,懒得移动宫商羽角的音律。狼烟遍布大地,胡地的沙尘留下遗恨,他日归来像华表上的仙鹤,望着青山,可有埋葬忧愁的地方。伤心地提笔书写,早就准备好在元庐中结束生命,怨恨融入杂乱的箫声乐谱中。流传的风气顿时停歇,压抑的哀弦,激荡着千万缕旧愁。随意默默地回想传承衣钵的心事,怎敢辜负平生的志向,被蠹虫侵蚀的墨汁写满了笺纸,残剩的一炷香。疏狂的心情等待梳理,沉吟的思绪有无数,深深的期许应许在千劫之中,只怕共工那样危险地触碰到擎天柱。江南的萋萋芳草,戍楼上的号角吹送着寒意,是否习惯了在《下泉》的曲调中。
注释
- 鶯啼序(yīng tí xù)
- 词牌名,《莺啼序》是词调中最长的词调,全词共二百四十字。
- 壬申(rén shēn)
- 干支纪年法中的一个年份,此处指特定的年份。
- 芳林(fāng lín)
- 芳香的树林,常用来指代美好的自然环境。
- 红湿(hóng shī)
- 红色被湿润,描绘出雨水打湿花朵的景象,增加了凄凉之感。
- 铅椠(qiān qiàn)
- 铅指铅粉笔,可用于书写;椠指木板,古代用以书写。这里指代写作、著书等文化活动。
- 商略(shāng lüè)
- 商量、商议,在词中形象地表现出对往事的回忆和思考。
- 断缣(duàn jiān)
- 断裂的绢帛,常用来比喻破碎的往事或情感。
- 伶俜(líng pīng)
- 孤独、孤单的样子,突出了词人的孤独处境。
- 天阍(tiān hūn)
- 天门,古代神话中天宫的门,此处借指上天或朝廷。
- 荒藟(huāng lěi)
- 荒草,比喻道路艰难、阻隔,表达了词人对前途的迷茫和无奈。
- 蠹墨(dù mò)
- 被蠹虫侵蚀的墨汁,寓意着时光的流逝和书籍的损坏,也暗示了词人内心的痛苦和无奈。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种手法,如拟人,‘啼损、红湿山花’将山花拟人化,生动地写出了春天离去的凄凉景象;通感,‘咽泪叩、天阍无计’,将泪咽下去的感觉与叩问天门的行为相联系,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对逝去的春天、对故人的悼念以及对世事的感慨,情感深沉而真挚。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘斜阳冉冉江亭暮’‘巢沤未稳,旅魄旋惊’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对逝去之人的思念和对现实的无奈。
速览
《莺啼序 壬申春尽日倚觉翁此曲,追悼彊村先生》是其他代诗人龙榆生的作品,主题为悼亡、凄凉、抒情、感慨。凄凉送春倦眼,问芳林怨宇。 甚啼损、红湿山花,似泣春去无路。 旧题认、苔侵败壁,斜阳冉冉江亭暮。 怅临风、笛韵悲沈,梦…