八声甘州 九日鸡鸣寺分韵得沙字

译文

正值阴寒至极的时候，天空的阴霾刚刚收敛，倚靠在高高的寒空之上，碧蓝的天空中展现出绚烂的朝霞。面对那被霜染过的长长的树林，那干涸的重重湖水，纷乱的蒹葭。不要说这里有龙盘虎踞的形势，六朝的帝王们竞相奢华。兴衰之事到底有什么意义呢，就像枯井中的鸣蛙。美好的聚会姑且追逐着匆匆的时光，心中惆怅那茫茫的海气，红日已经西斜。又有远飞的鸿雁在鸣叫，回首往事总是令人叹息。暂且留连于此，以风流自赏，等到放开胸怀，谈笑之间就能扫清胡沙。大家一起离去，斟上黄花酒，暂且消除心中的忧愁。

注释

穷阴（qióng yīn）

秋冬时节的严寒之气，阴寒至极。这里形容天气寒冷。

龙盘虎踞（lóng pán hǔ jù）

形容地势雄伟险要，如龙虎盘踞。这里借指鸡鸣寺所在之地的形势。

苍葭（cāng jiā）

深青色的芦苇。葭，芦苇。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，这里指鸿雁的叫声。

杈枒（chà yā）

形容树木枝丫歧出，参差不齐。这里借指心中的忧愁。

赏析

这首词意境开阔且苍凉。从‘穷阴’‘高寒’等词营造出一种清冷的氛围，开篇就奠定了基调。写作手法上，对比鲜明，如‘龙盘虎踞’与‘六代豪奢’的对比，突出历史的变迁。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，如‘兴废成何事，枯井鸣蛙’，又有对当下聚会的惆怅，如‘怅荒荒海气，红日西斜’，最后转为豪迈的壮志，‘待放怀、谈笑净胡沙’。主题上，以九日登高为契机，抒发了对历史和现实的思考，以及对国家命运的关注。

速览

《八声甘州 九日鸡鸣寺分韵得沙字》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、怀古、感慨、豪放。正穷阴、乍敛倚高寒，碧天绚明霞。 对长林霜染，重湖水涸，历乱苍葭。 漫道龙盘虎踞，六代竞豪奢。 兴废成何事，枯井鸣蛙。…