鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其二

译文

怎肯在人前嗟叹命运的凄凉。香已燃尽，灯影昏暗，鸳鸯枕也甘愿孤独地摆放着。雨过荒芜的庭院，花儿独自飘落。忧愁袭来，便回忆起当年的约定。困倦地掩着犀皮帷帐，甘愿忍受寂寞。精心地准备美酒，在花下不停地斟饮。刚听到邻院传来笙歌之声，怎能让自己轻易地被闲情逸致的哀乐所左右呢。

注释

拚（pàn）

甘愿、舍弃之意。在这里表示宁愿独自承受孤独，舍弃与他人相伴的机会。

犀帷

用犀皮制成的帷帐，古代常作为富贵、华丽的象征，此处体现了词人生活环境的精致与孤寂。

醇醪（chún láo）

醇厚的美酒。在词中象征着词人在寂寞时的消遣和寄托。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘香烬灯昏’与往昔的繁华形成对比，突出了如今的孤寂。情感表达上，词人通过描绘孤独寂寞的情境，抒发了内心的愁苦与无奈，如‘鸳枕拚孤却’‘困掩犀帷甘寂寞’等词句，将这种情感表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘雨过荒庭花自落’营造出一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在辗转岭南时的孤独、忧愁以及对过去的回忆和对当下的感慨，反映了其内心的压抑与无奈。

速览

《鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其二》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为抒情、孤寂、忆旧、对比。肯向人前嗟命薄。 香烬灯昏，鸳枕拚孤却。 雨过荒庭花自落。 愁来忆得年时约。 困掩犀帷甘寂寞。 料理醇醪，花底勤斟酌。…