鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其三

译文

珍珠般的泪珠扑簌簌地从灯上滴落。在那碧海青天般的夜晚，夜夜都被忧愁困扰难以入睡。弹断了素弦后推开案几站起身来，明月照见我的心如同止水般平静。金井边的梧桐树旁，络纬在悠闲地鸣叫。我白白地怀有深情，那九重天门却深深关闭着。谁能与我用目光交流却又身处两地呢？沉思思量起来，真让人憔悴不堪。

注释

鲛珠（jiāo zhū）

传说中鲛人所泣之珠，这里比喻泪珠，形象地表现出泪水的珍贵和晶莹。

阊阖（chāng hé）

原指天宫的门，这里象征着阻隔、难以接近的地方，体现出词人内心的无奈与渴望。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。从‘扑簌鲛珠’的细节，到‘碧海青天’的广阔背景，营造出一种孤寂的氛围。写作手法上，通过动作描写‘弹折素弦推案起’，展现出内心的烦躁与不安，与‘心如水’的平静形成鲜明对比，更突出了情感的波澜。情感表达上，深刻地描绘了孤独、忧愁以及对远方之人的思念，将内心的情感细腻地展现出来。主题围绕着离情别绪与内心的寂寞，让人感受到词人在辗转岭南时的压抑与无奈。

速览

《鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其三》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。扑簌鲛珠灯下坠。 碧海青天，夜夜愁难寐。 弹折素弦推案起。 月明鉴取心如水。 金井梧桐闲络纬。 枉自多情，阊阖看深闭。…