鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其六
败叶残霞红一片。
向晚辞枝，飘荡随风转。
倦对清尊伤聚散。
芳林扫尽情何限。
似剪狂飙争割面。
满地繁霜，休道寒犹浅。
渐远哀鸿听不见。
新声自按伊州遍。
向晚辞枝，飘荡随风转。
倦对清尊伤聚散。
芳林扫尽情何限。
似剪狂飙争割面。
满地繁霜，休道寒犹浅。
渐远哀鸿听不见。
新声自按伊州遍。
译文
破败的叶子和残落的晚霞呈现出一片红色。临近傍晚从枝头辞离，随着风飘荡旋转。厌倦地对着清澈的酒杯，为相聚和离散而感伤。美好的树林被清扫干净，心中的情愁又有多少呢。就像被狂风裁剪般争相割面。满地都是浓重的霜，不要说寒冷还很轻微。渐渐远离那哀鸣的鸿雁，再也听不见了。自己按照伊州的曲调创作新的声音，一遍又一遍。
注释
- 败叶（bài yè）
- 破败的叶子，形容叶子已经枯萎、凋零。
- 残霞（cán xiá）
- 残馀的晚霞，指傍晚时分天空中残留的彩霞。
- 清尊（qīng zūn）
- 清澈的酒杯，尊是古代的酒器。这里指作者对着酒杯，借酒消愁。
- 芳林（fāng lín）
- 美好的树林，芳指美好、芳香。这里指曾经美好的树林景象。
- 伊州（yī zhōu）
- 唐代的一种曲调名，这里指作者按照伊州的曲调创作新的音乐。
赏析
意境上，描绘了一幅衰败、凄凉的景象，破败的叶子、残霞、飘荡的落叶等，营造出一种孤独、感伤的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘似剪狂飙争割面’，将狂风比作剪刀，形象地写出了风的猛烈。情感表达上，通过对景物的描写，抒发了作者在辗转岭南时的孤独、感伤以及对聚散离合的感慨。主题思想上，可能是借景抒情，表达了人生的无常和无奈。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。
速览
《鹊踏枝八首·半塘老人谓冯正中《鹊踏枝》十四阕郁伊惝恍，义兼比兴，次和十阕，载在《鹜翁集》中。予转徙岭南，抑塞谁语。因忆不匮室赠诗，有“君如静女姝，十年贞不字”之句，感音而作，更和八章。以无益遣有涯，不自知其言之掩抑零乱也。 其六》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、感伤、抒情、格律规范。败叶残霞红一片。 向晚辞枝，飘荡随风转。 倦对清尊伤聚散。 芳林扫尽情何限。 似剪狂飙争割面。 满地繁霜，休道寒犹浅。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品