满江红 大厂居士以丙子清明再用文信国改王昭仪词韵见寄，走笔奉酬，兼呈不匮室主
万叠颓云，遮断了、望中山色。
风更雨、禁烟休问，汉家城阙。
变雅合同翻别调，危言孰与清君侧。
正天时、人事两伤心，悲歌歇。
草滋蔓，终难灭。
花自堕，如何说。
算排忧有酒，沾巾惟血。
休向尊前嗟独醒，何时海上生明月。
愿相从、二老峙中流，论完缺。
风更雨、禁烟休问，汉家城阙。
变雅合同翻别调，危言孰与清君侧。
正天时、人事两伤心，悲歌歇。
草滋蔓，终难灭。
花自堕，如何说。
算排忧有酒，沾巾惟血。
休向尊前嗟独醒，何时海上生明月。
愿相从、二老峙中流，论完缺。
译文
层层叠叠的颓云，遮蔽了那眺望中的山中景色。风雨交加，寒食节就不要去询问那汉朝的城阙了。改变雅正的风格而一同翻出别样的曲调，那危言耸听的话又怎能比得上清除君王身边的奸佞呢？正值天时、人事都令人伤心的时候，悲壮的歌声停歇了。野草滋生蔓延，终究难以消灭。花朵自然坠落，又能说些什么呢。想来排解忧愁只有酒，擦拭眼泪的只有鲜血。不要在酒杯前嗟叹自己的清醒，什么时候海上能升起明月呢。希望能够追随二老屹立在中流，谈论国家的完缺。
注释
- 颓云（tuí yún）
- 犹浓云；厚云。形容云势浓密或云层低垂。
- 禁烟（jìn yān）
- 指寒食节。寒食节在清明节前一日或二日，有禁火三日的习俗，故称禁烟。
- 变雅（biàn yǎ）
- 《诗经》中有‘正雅’和‘变雅’之分，‘变雅’指《诗经》中反映乱世现实的作品，这里指改变雅正的风格。
- 危言（wēi yán）
- 正直的言论或耸人听闻的言论。在词中意为正直的言论，与清除君王身边的奸佞相关。
- 汉家城阙（hàn jiā chéng què）
- 汉代的宫殿城阙，常借指中原地区或朝廷。这里是借指当时的国家政权。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。以‘万叠颓云’象征国家的衰败，‘草滋蔓’象征奸佞的滋生，形象生动。情感表达上，充分展现了词人对国家命运的忧虑和悲痛，‘天时、人事两伤心’直接道出内心的痛苦。意境营造上，描绘出一幅风雨交加、景色黯淡的画面，烘托出悲凉的氛围。主题思想方面，表达了词人对国家危亡的担忧以及对清除奸佞、匡扶社稷的渴望，同时也流露出对未来的期待和希望。
速览
《满江红 大厂居士以丙子清明再用文信国改王昭仪词韵见寄，走笔奉酬，兼呈不匮室主》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为忧国、悲愤、象征、对比。万叠颓云，遮断了、望中山色。 风更雨、禁烟休问，汉家城阙。 变雅合同翻别调，危言孰与清君侧。 正天时、人事两伤心，悲歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品