鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首 其二

译文

（她的美貌）让人伤心到无法用画笔描绘出来。在何处还能忏悔多生的罪孽呢？深夜里独自数着更漏的长短，在大道上愁看客人的送迎。黄莺清脆地啼叫，流水盈盈流淌。微微皱眉、浅浅微笑，那神情是多么动人。她就像清晨的露水般脆弱无奈，怎能忍心听着残败的蝉鸣拖曳着尾声。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

元遗山

元好问，字裕之，号遗山，世称遗山先生，是金末元初著名文学家。

薄命妾

命运悲惨的妾室，在古代社会，妾的地位较低，往往命运多舛。

忏（chàn）

忏悔，佛教用语，指对过去的罪业表示悔恨并请求宽恕。

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘莺历历，水盈盈’，通过对莺啼和水流的描绘，营造出一种清新而又略带忧伤的意境。情感表达上，词人将对女子命运的同情与感慨融入其中，‘赢得伤心画不成’直接表达了对女子美貌的惋惜，‘更于何处忏多生’则流露出一种无奈和忏悔之情。意境营造上，深夜、大道、残蝉等意象共同构成了一幅凄凉的画面，烘托出女子命运的悲惨。主题思想方面，主要是对命运无常和人生苦短的感慨，以女子的命运为切入点，表达了对世间众生的怜悯。

速览

《鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首 其二》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为言情、哀怨、悲秋、婉约。赢得伤心画不成。 更于何处忏多生。 深宵自数更长短，大道愁看客送迎。 莺历历，水盈盈。 轻颦浅笑若为情。 个人无奈先朝…