鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首 其三

译文

暗暗地细数着君王的恩情原本是很深厚的。画堂中悠闲地锁住了白昼的阴森。手臂上朱砂点过的痕迹还湿润着，纨扇在迎接秋天时那怨恨怎禁得住。惊觉迷雾更重，惆怅更加深沉。只剩下魂梦苦苦地追寻。分明留得先前的情在，一纸书信送来抵得上万金。

注释

宫砂

古代女子在手臂上点的一种红色印记，用于证明女子的贞洁。通常是用朱砂点成。

纨扇

细绢制成的扇子，常被用来象征女子的青春易逝和被弃的命运。在古代文学中常出现。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘宫砂点臂痕犹湿’，通过对细节的刻画，展现出女子内心的哀怨。情感表达上，以哀怨为主线，将女子对君王的思念与怨恨交织在一起，情感深沉而复杂。意境营造方面，‘画堂闲锁昼阴阴’营造出一种沉闷、压抑的氛围，烘托出女子的孤寂和无奈。主题思想上，主要表达了女子在封建礼教下的悲惨命运，以及对往昔情爱的怀念。

速览

《鹧鸪天 和元遗山《薄命妾辞》三首 其三》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为哀怨、闺怨、抒情、描写细腻。暗数君恩本自深。 画堂闲锁昼阴阴。 宫砂点臂痕犹湿，纨扇迎秋恨怎禁。 惊雾重，怅更沉。 祇馀魂梦苦追寻。 分明留得前情…