虞美人 丁丑秋日寄怀孟劬先生燕京

译文

可怜那霸上之事如同儿戏一般。去哪里寻找能掩埋忧愁的地方呢？旧时的明月照耀着燕山。闲暇时听着大雁的叫声，倚着栏杆。晚年时景象萧瑟，心中的愁苦该是多么深重啊。醉后不要再唱《望江南》这首曲子了。那遥远的天空下，鹘鸟消失在阵云之中，显得那样酣畅。

注释

霸上（bà shàng）

地名，在今陕西西安东。古代常为屯兵之处，此处借指某些军事行动或事件的轻率。

埋忧地

指可以忘却忧愁的地方，古人常认为某些宁静或美好的地方能让人忘却烦恼。

燕山（yān shān）

山名，在河北北部等地，常出现在古代诗词中，象征着遥远、荒凉等。

兰成赋

指南朝梁文学家庾信，他曾作《哀江南赋》，表达对故国的思念和身世之痛，此处作者以‘兰成赋’代指自己晚年的愁苦和对过去的怀念。

望江南

词牌名，又名《梦江南》《忆江南》等，通常表达思念、怀旧等情感，作者在这里禁止自己醉后唱此曲，暗示内心的痛苦难以排解。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘霸上真儿戏’与后面的深沉情感形成鲜明对比，增强了情感的张力。情感表达上，通过描绘暮年的萧瑟和愁绪，深刻地抒发了作者内心的痛苦与无奈。意境营造上，‘旧时明月照燕山’营造出一种悠远、苍凉的意境，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上，主要表达了作者对人生暮年的感慨以及内心的忧愁，同时也透露出对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《虞美人 丁丑秋日寄怀孟劬先生燕京》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、暮年、忧愁。可怜霸上真儿戏。 怎觅埋忧地。 旧时明月照燕山。 闲听雁音啼过一凭栏。 暮年萧瑟情何苦。 愁绝兰成赋。 醉来莫唱望江南…