念奴娇 庚辰初秋重游玄武湖，用白石韵

译文

绿色的云朵依旧，但是再次游玩，已经不是当时的吟诗作对的伙伴了。白发在明镜底下生出忧愁，惭愧地面对无数娇艳的红花。疲倦地舞动着轻薄的衣服，暗暗地倾洒着珍珠般的眼泪，错怪了早晨来的雨。惊醒了鸥鸟的梦境，清冷的香气都化作了酸楚的诗句。傍晚时分。钟山低沉，黛色的山峦被烟雾锁住，水波掠过女子的双鬟离去。到处都有野鸳鸯在沙滩边栖息。禁受得住在南浦消魂。玉笛传出清脆的声音，银盘般的月亮映照出身影，还懂得留住人停留。凉爽的微风刚刚开始，采莲的歌声中充满了对征途的哀怨。

注释

绿云（lǜ yún）

形容湖水倒映着绿树的景象，形象地描绘了湖水的绿色和繁茂的树木倒映在水中的样子。

吟侣（yín lǚ）

指一起吟诗作词的伙伴，强调了过去游玩时的陪伴和共同的雅趣。

绡衣（xiāo yī）

轻薄的丝绸衣服，这里描绘女子舞动时的服饰，体现出一种轻盈、优美的姿态。

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地，在诗中营造出离别的氛围，增强了情感的表达。

凉飔（liáng sī）

凉爽的微风，描绘了秋天的凉爽气息，为整首诗营造出一种清冷的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人、比喻等手法，如‘绿云依旧’将湖水比作绿云，形象生动；‘惊回鸥梦’赋予鸥鸟以人的梦境，增添了诗意。情感表达上，通过白发、愁生等表达了时光流逝、物是人非的感慨，以及对过去的怀念和如今的落寞。意境营造上，描绘了傍晚时分玄武湖的朦胧景象，钟阜低迷、黛痕烟锁，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以重游玄武湖为契机，抒发了对时光、友情、美景的感慨和思索。

速览

《念奴娇 庚辰初秋重游玄武湖，用白石韵》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、怀旧、孤寂。绿云依旧，但重游、不是当时吟侣。 白发愁生明镜底，羞对嫣红无数。 倦舞绡衣，暗倾珠泪，错怪朝来雨。 惊回鸥梦，冷香都化…