八声甘州 庚辰重九蔡寒琼招登冶城，分韵得“寒”字
听萧萧、落木下亭皋，客心似枫丹。
正极天兵火，秋生画角，无语凭阑。
金粉南朝旧恨，还向镜中看。
争奈登临地，都是愁端。
何许堪纫兰佩，对水明沙净，旅雁惊寒。
便招携红袖，难揾泪痕干。
总输他、中年陶写，又梦飞、沧海漾微澜。
空回首，旧题名处，万感幽单。
正极天兵火，秋生画角，无语凭阑。
金粉南朝旧恨，还向镜中看。
争奈登临地，都是愁端。
何许堪纫兰佩，对水明沙净，旅雁惊寒。
便招携红袖，难揾泪痕干。
总输他、中年陶写，又梦飞、沧海漾微澜。
空回首，旧题名处，万感幽单。
译文
聆听着萧萧的落叶声，从水边的高地飘落而下，客居他乡之人的心境如同经霜的枫叶般红艳。正处在战争的烽火之中，秋天的画角声在耳边响起，默默无语地倚靠着栏杆。南朝昔日的遗恨，还要在镜中去观看。无奈这登临之地，都是引发忧愁的开端。何处能够佩戴上芬芳的兰草？面对清澈的江水和洁净的沙滩，南归的旅雁被寒意所惊。即便邀请红袖女子相伴，也难以擦拭那干涸的泪痕。总是输给了中年时的自我排遣，又梦见自己在大海中飞翔，泛起微微的波澜。空自回首，在那曾经题写名字的地方，万千感慨涌上心头，感到孤独寂寞。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。皋，水边高地。
- 金粉
- 旧时形容繁华绮丽。南朝时期南京多有金粉之地，此处借指昔日的繁华景象。
- 陶写
- 排遣，抒发。指通过某种方式来排解心中的忧愁。
- 幽单
- 孤独寂寞。形容内心深处的孤独之感。
赏析
文学手法方面，此词运用了借景抒情的手法，如‘听萧萧、落木下亭皋’，通过描绘落叶的声音和景象，烘托出客居他乡的凄凉心境。情感表达上，词人将南朝旧恨与自身的愁绪相融合，深沉而婉转，让读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。意境营造上，‘秋生画角’等句营造出了一种战争年代的萧瑟氛围，与词人的心境相得益彰。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独、对历史的感慨以及中年的无奈与忧愁，具有深刻的内涵。
速览
《八声甘州 庚辰重九蔡寒琼招登冶城，分韵得“寒”字》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、战争氛围。听萧萧、落木下亭皋，客心似枫丹。 正极天兵火，秋生画角，无语凭阑。 金粉南朝旧恨，还向镜中看。 争奈登临地，都是愁端。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品