鹧鸪天

译文

曾经将它移栽到白门。细长的枝条还带着旧时的烟痕。乌鸦翻飞在落日余晖中急忙归巢，燕子轻蹴着残落的花瓣，频频发出轻柔的叫声。云朵黯淡，月色昏黄。还没等去攀折就已经让人魂消魄散。西风吹过一夜生出离别的情思，辜负了灵和苑的长期滋养之恩。

注释

白门

南京的别称，古代常以此代指南京。

烟痕

烟雾留下的痕迹，这里形容鹧鸪花枝条上仿佛还残留着旧时的气息。

蹴

踢，踩踏。如‘燕蹴残英’，描绘燕子轻踏残花的情景。

灵和

灵和苑，古代的园林名，这里借指曾经养育鹧鸪花的地方，寄托了对过去美好环境的怀念。

赏析

这首词在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸦翻落照归栖急’是动景，‘长条犹带旧烟痕’是静景，二者相互映衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过描绘鹧鸪花的衰败以及乌鸦、燕子的景象，抒发了离别的哀愁和对过去美好时光的怀念。意境营造上，‘云黯淡，月黄昏’营造出了一种凄清、落寞的氛围，烘托出主人公内心的悲伤。主题思想方面，以鹧鸪花为线索，表达了对时光流逝、物是人非的感慨以及离别的痛苦。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、借物抒情、意境凄美。曾与移根向白门。 长条犹带旧烟痕。 鸦翻落照归栖急，燕蹴残英软语频。 云黯淡，月黄昏。 未须攀折已销魂。 西风一夕生离…