水调歌头 秋日寄方君璧女士燕京

译文

世间万物都遭受着欺凌暴虐，笔下蕴含着风霜之气。天地间有多少奇妙的境界，巨大的利刃找谁来挥舞呢？看那笔下所描绘的胸中丘壑，又何必是荆浩、关仝、董源、巨然那样的名家风格，别样的风格也能展现出光芒。可笑那些平庸之辈，哪里懂得这堂堂正正的阵势。（她有）起衰救弊的力量，凭借融会贯通，得以得以发扬光大。江山故国如画卷般美丽，余晖的映照下更加绚丽。那许多朱红的栏杆、碧绿的瓦檐，伴随着白云和黄叶，哪里比得上在仙境之中呢。将这些景象摄入画纸，不必感慨世间的沧桑变化。

注释

陵暴（líng bào）

欺凌暴虐，指世间万物遭受的不良遭遇。

荆关董巨

指五代至北宋初年的荆浩、关仝、董源、巨然四位画家，他们是中国山水画的重要流派代表，这里借指传统的绘画风格。

舆台

古代对地位低下之人的称呼，这里指那些平庸之辈，与作者自己的才华形成对比。

起衰力

起衰救弊的力量，指能够挽救衰败局面的能力，体现作者对自身艺术成就的自信。

油素

绘画用的纸张，这里指将所描绘的景象摄入画纸之中。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，如‘腕底挟风霜’，生动地表现出作者笔下的力量与气势。情感表达上，既有对世间万物受欺凌的感慨，又有对自身才华的自信，如‘看写胸中丘壑，何必荆关董巨，别样显光芒’。意境营造上，描绘出了一幅江山如画、余晖映照的壮阔景象，给人以美的享受。主题思想方面，表达了对祖国山河的热爱以及对艺术的追求，通过描绘秋日景象，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《水调歌头 秋日寄方君璧女士燕京》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、豪放、意境开阔。万类困陵暴，腕底挟风霜。 乾坤多少奇境，巨刃倩谁扬。 看写胸中丘壑，何必荆关董巨，别样显光芒。 堪笑舆台辈，宁解阵堂堂…