小重山 得衡叔黔中来书，却寄
万里迢遥一纸书。
可能将断梦，到东吴。
伶俜相伴短檠孤。
流落感，搔首只长吁。
夙愿总成虚。
春姿回得未，费踟蹰。
梅须柳眼看徐舒。
山居好，酒价近何如。
可能将断梦，到东吴。
伶俜相伴短檠孤。
流落感，搔首只长吁。
夙愿总成虚。
春姿回得未，费踟蹰。
梅须柳眼看徐舒。
山居好，酒价近何如。
译文
相隔万里迢迢送来这一纸书信。或许能将那中断的梦，带到东吴。孤独地与短灯相伴。流落他乡的感慨，搔首叹息只是长久地吁叹。往日的愿望都成了虚空。春天的景色能否归来还未可知，令人迟疑。梅花和柳树眼看着慢慢舒展。山居生活很好，那酒价近来怎么样呢？
注释
- 迢遥（tiáo yáo）
- 遥远。形容路途遥远，空间距离大。在诗中突出了书信传递的艰难与距离之远。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。描绘出作者独自一人的孤寂状态，与后文的‘短檠孤’相呼应，强化了孤独感。
- 夙愿（sù yuàn）
- 平素的愿望。指长久以来心中的愿望，这里表达了作者对过去未能实现的愿望的感慨和遗憾。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前的样子。体现出作者对春天景色能否归来的迟疑和不确定，反映出他内心的纠结与不安。
赏析
从文学手法来看，整首词以书信为线索，将自己的流落之感与对家乡的思念娓娓道来，如‘万里迢遥一纸书’直接点明书信的来源与距离之远，手法直白却情感真挚。情感表达上，通过‘搔首只长吁’等细节，生动地展现出作者内心的愁苦与无奈。意境营造上，‘短檠孤’营造出孤独的氛围，与‘万里迢遥’的距离感相呼应，加深了思乡之情。主题思想方面，主要表达了作者远离家乡的孤独、失落以及对往昔愿望未实现的感慨，同时也透露出对山居生活的些许慰藉。
速览
《小重山 得衡叔黔中来书，却寄》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为思乡、孤独、感慨、山居。万里迢遥一纸书。 可能将断梦，到东吴。 伶俜相伴短檠孤。 流落感，搔首只长吁。 夙愿总成虚。 春姿回得未，费踟蹰。 梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品