声声慢 吕碧城女士怛化香港，倚声寄悼

译文

荒凉的水波、折断的梗枝，绣岭上残剩的晚霞，遥远的梦境渺茫，音信全无。腊梅凋尽，春天来得迟缓，花香袅袅，让我忧愁不已。浮生渐渐如幻梦般消逝，无奈灵山之愿却成空。人已远去，只剩下迦陵鸟凄婉的音韵，怎肯再与我相呼应。慧业早已在兰畹中滋长，与屈原一同哀怨，在泽畔将我唤醒。如今在高丘上揽涕徘徊，又能如何呢。慈航若有情愿与我一同度过，俯瞰清澈的流水，甘愿饱食江鱼。真正觉悟了，任凭天风吹拂那冰冷的翠衣。

注释

怛（dá）化

佛教语，指佛、菩萨逝世。这里指吕碧城女士逝世。

荒波

荒凉的水波，描绘出一种空旷、孤寂的景象。

绣岭

绣美的山岭，常用来形容景色的优美，但此处与‘残霞’一起，更显凄凉。

迦陵

迦陵频伽的省称，佛教传说中的鸟，其音美妙，这里借指逝者的音容。

慧业

佛教语，指能悟彻佛理的根性，这里指吕碧城女士的慧根和才情。

兰畹

种兰的园圃，常用来比喻美好的品德或高雅的志趣，此处指吕碧城女士的品德高尚。

赏析

此词意境幽远，通过描绘荒波、残霞等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘腊尽春迟’与内心的忧愁形成对比，‘浮生渐空诸幻’与灵山之愿成虚相对照，增强了情感的表达。情感表达上，词人以细腻的笔触抒发了对逝者的思念与哀悼之情，以及自身在尘世中的无奈与觉悟。从主题思想来看，表达了对人生虚幻的感慨和对逝者的深深眷恋，同时也蕴含着对自我的审视与超脱。

速览

《声声慢 吕碧城女士怛化香港，倚声寄悼》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、佛理。荒波断梗，绣岭残霞，迢遥梦杳音书。 腊尽春迟，花香冉冉愁予。 浮生渐空诸幻，奈灵山、有愿成虚。 人去远，剩迦陵凄韵，肯…