沁园春 金陵大雪中作

译文

胡乱地洒落在歌楼之上，随即点落在出征的衣服上，凝思着如同柳絮飘飞一般。看那大裘覆盖之处，黄色的云朵显得凄惨暗淡，狂风卷过之后，浑浊的波浪滔滔不绝。庾岭的春天归来，灞桥的人却已杳无踪迹，谁能相信寒冷的梅花品格依然高尚。昭君远去，任凭胡地的风沙扑面，却一样美丽动人。啼哭的妆容格外娇美。正双垂着玉箸般的眼泪倚靠在墙边。对着天空下的旷野，放声歌唱《敕勒歌》，冰面化开，兰舟待发，准备续写《离骚》。谁能与灭亡秦朝的项羽相比，一同进入蔡地，奏凯归来后再去射雕。银山般的景象涌起，喜爱在柔和的红光里，明天清晨将会是晴朗的景色。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

五岭之一，在今江西大庾县南。庾岭梅花为著名景观。

灞桥（bà qiáo）

在长安东，古人多在此折柳送别。这里指代送别之地，人已远去。

敕勒（chì lè）

北齐时北方少数民族的歌名，这里借指在旷野中高歌的情景，展现出豪迈的气概。

兰枻（lán yì）

用木兰做的船桨，常指代船只，这里描绘出冰开后待发的情景。

蔡（cài）

古国名，这里可能指代某个特定的历史事件或地域，与‘亡秦’相对，体现出一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘乱洒歌楼’‘旋点征衣’等，生动地描绘出大雪纷飞的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，既有对梅花品格的赞美，如‘谁信寒梅格自高’，又有对离别的感慨，如‘昭君远，任胡沙扑面’。意境营造上，营造出一种宏大而苍凉的氛围，‘大裘覆处，黄云惨惨，惊风卷罢，浊浪滔滔’，展现出广阔的天地和汹涌的波涛。主题思想上，通过对大雪景象的描绘，抒发了作者的豪情壮志和对人生的思考，既有对历史的感慨，又有对未来的期待。

速览

《沁园春 金陵大雪中作》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、豪放、情感深沉、意境宏大。乱洒歌楼，旋点征衣，凝想絮飘。 看大裘覆处，黄云惨惨，惊风卷罢，浊浪滔滔。 庾岭春回，灞桥人杳，谁信寒梅格自高。 昭君…