点绛唇 秋尽江南，重门深锁，墙阴月季，偶放两三花，楚楚可怜。既倩沈铭竹翁为写真，因题此曲

译文

秋天已尽的江南，重重门户深深锁住，墙阴处的月季，偶尔绽放出两三朵，那样娇柔可爱。心中怀有一丝春的情意，红润的容颜不会和秋光一同老去。狂风如同在嘲笑，倾斜着那残败的花朵。疲倦地倚靠在墙腰处，经受了清霜的洗礼已经饱满。不要烦恼，那众多的红花都已凋零，谁会嫉妒这花枝的美好呢。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而取名。

重门

重重的门户，常用来形容庭院的幽深或居住环境的封闭。

敧侧

倾斜、歪斜，描绘出残英在风中的姿态。

禁得

经受得住，强调月季承受住了清霜的洗礼。

倩

请、央求，这里是请求沈铭竹翁为月季写真的意思。

赏析

此词意境清幽。从‘秋尽江南’开篇，奠定了秋的基调，而墙阴的月季却意外绽放，形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘惊风似笑’，将风拟人化，赋予其情感，生动地表现出风对残英的嘲弄。情感表达上，既有对秋尽的感慨，又有对月季顽强生命力的赞美，通过‘一点春心’体现出作者内心深处对美好事物的眷恋。主题思想上，以月季自喻，表达了即便在艰难的环境中，也能保持自己的美好，不被外界所影响的情怀。

速览

《点绛唇 秋尽江南，重门深锁，墙阴月季，偶放两三花，楚楚可怜。既倩沈铭竹翁为写真，因题此曲》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、咏物、拟人。一点春心，朱颜不共秋光老。 惊风似笑。 敧侧残英小。 倦倚墙腰，禁得清霜饱。 休烦恼。 万红都扫。 谁妒花枝好。