浣溪沙 冬至前七日病起，寄怀张东荪教授燕郊

译文

在燕市发出悲歌那是过去的一个时候。八年的尘世身影记忆得模模糊糊。朝阳散发着温暖照在书房的帷幕上。因为生病呕心沥血偿还药债，寄托情感把梦追逐着云在飞。不必因为心意多有违背而感到惆怅。

注释

燕市（yān shì）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，后以‘燕市’泛指幽燕之地。这里可能指代诗人所在的燕郊地区，反映了他当时所处的环境。

悲歌（bēi gē）

悲哀或愤激地歌唱。表达了诗人在过去某个时期的悲痛情感，可能与当时的社会环境或个人经历有关。

尘影（chén yǐng）

尘世的影子，比喻过去经历的事情如影子般模糊不清。形象地写出了诗人对过去八年生活的记忆已经变得模糊，暗示了时间的流逝和世事的变迁。

呕心（ǒu xīn）

比喻用尽心思。诗人因病而呕心沥血，偿还药债，体现了他在困境中的艰难处境和付出的努力。

将梦逐云飞（jiāng mèng zhú yún fēi）

把梦随着云飞去，表达了诗人寄托情感于梦境，希望能摆脱现实的束缚，追求自由和超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘燕市悲歌彼一时’与后面相对平静的生活形成对比，突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对过去艰难时光的感慨，如‘八年尘影记依稀’，又有对当下生活的无奈，如‘因病呕心偿药债’，同时也有对未来的一种豁达，如‘未须惆怅意多违’。意境营造方面，通过‘朝阳布暖上书帏’描绘出了一幅较为温馨的画面，与前面的悲歌形成反差，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要表达了诗人在患病期间对过去和未来的思考，以及在困境中保持的一种豁达心态。

速览

《浣溪沙 冬至前七日病起，寄怀张东荪教授燕郊》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为抒情、感慨、对比、豁达。燕市悲歌彼一时。 八年尘影记依稀。 朝阳布暖上书帏。 因病呕心偿药债，寄情将梦逐云飞。 未须惆怅意多违。