鹧鸪天·故人吴湖帆为作《风雨龙吟室图》，走笔赋谢

译文

度过了三个冬天，心中百感交集。晚年的心事能和谁相期呢？抛洒下红色的泪水凝聚在湘妃竹上，怎忍心在春天的美好中穿着华丽的衣服。云彩刚刚散开，太阳才开始缓慢升起。四周的山峦在风雨中渐渐变得模糊不清。吴湖帆先生淋漓的笔墨如同天地间的元气，看着他的画作，仿佛能感受到惊雷从蛰伏中苏醒。

注释

三冬（sān dōng）

冬季的三个月，常用来表示时间长久。这里指度过了漫长的冬天，暗示经历了很多事情。

湘竹（xiāng zhú）

即湘妃竹，传说舜帝死后，其妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑痕，故又名‘泪竹’‘湘泪竹’等。这里借湘竹象征词人内心的愁苦和悲伤。

主衣（zhǔ yī）

古代帝王、后妃等所穿的衣服。此处意为在春天的美好中穿着华丽的衣服，与词人内心的愁苦形成对比，突出其心境的不佳。

冥迷（míng mí）

模糊、昏暗的样子。描绘出四山在风雨中渐渐变得模糊不清的景象，烘托出环境的凄迷。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。如‘抛残红泪凝湘竹’，以湘竹象征着内心的愁苦，将情感具象化；‘四山风雨渐冥迷’营造出一种朦胧、凄迷的意境，烘托出晚年心境的迷茫。情感表达上，词人通过描绘自己晚年的孤独、无奈以及对吴湖帆画作的感慨，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘暮年心事’‘四山风雨’等意象构建出一幅苍凉、孤寂的画面，让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想方面，主要表达了词人晚年的感慨和对吴湖帆画作的赞赏，同时也流露出一种对时光流逝的无奈。

速览

《鹧鸪天·故人吴湖帆为作《风雨龙吟室图》，走笔赋谢》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、晚年、孤寂。卧过三冬百感非。 暮年心事与谁期。 抛残红泪凝湘竹，忍作春妍著主衣。 云乍纵，日初迟。 四山风雨渐冥迷。 淋漓元气吴生…