水调歌头

译文

你这个正字（官职）的心意究竟如何呢，一年过去了都断了音信。在清泉边细细地品尝蒲涧的水，荔枝成熟了没有呢。只是喜爱那如紫色薄绡般覆盖身体的感觉，不必去问那琼浆玉液般的美酒如何，除此之外的事情都不值一提。回首二十年的往事如梦，到了傍晚正让我忧愁不已。花儿自己开放，人却白白地老去，愿望都成了虚幻。那红牙拍板按节拍谁来倾听呢，只有寂寞的子云居所。九转仙丹炼成难以预料，万事都只须称好，暂且自己染黑胡须吧。抬头远望更向南方眺望，珍重这百年的身躯。

注释

正字

古代官职名，负责校勘典籍等工作。

蒲涧

指广东广州的蒲涧山，以产泉水闻名。

紫绡

紫色的薄绸，这里形容荔枝的果皮。在古代诗词中常用来比喻细腻、柔软的物品。

琼浆

美玉般的浆液，常用来比喻美酒，这里指美酒。

醴

甜酒。古代常将美酒称为琼浆玉醴。

子云

指西汉文学家扬雄，字子云。这里可能是借扬雄的寂寞来抒发自己的寂寞之情。

九转丹

道家炼丹之法，传说九转丹炼成后可长生不老。这里借九转丹来表达对人生的感慨和对未来的不确定。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘花自发，人空老’，将自然的循环与人生的短暂进行对比，凸显出时光易逝的无奈。情感表达上，词人通过对过去与现在的回忆，抒发了对友人的思念以及自己年华老去、愿望落空的惆怅之情。意境营造方面，‘清泉细酌蒲涧’等描写营造出一种清幽、闲适的氛围，与后面的忧愁形成鲜明的反差，增强了情感的张力。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对友情的珍视，既有对时光流逝的叹息，也有对生活的达观态度。

速览

《水调歌头》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为思念、时光、闲适、惆怅。正字意何似，经岁断音书。 清泉细酌蒲涧，荔子熟来无。 但爱紫绡被体，莫问琼浆如醴，此外总区区。 回首廿年梦，向晚正愁余…