八声甘州

译文

看着自己摩挲着的眼睛，究竟是为了谁而保持着青春的状态呢。豪迈的言谈常常能振奋精神。羡慕朱家那样的侠义之士，还有红妆的季布，他们将会开启真正的太平盛世。经历了世界的兴衰变迁，欣喜能够赶上这太平盛世。亲自见证了澄清平定的时代，反而更加喜爱清贫的生活。还常常想起严陵那样的高风逸致，记得他的客星侵犯帝座，常常展现出他的殷勤之情。惆怅着他乘坐鹿车远去，心中默默想着那遥远的征途上的尘埃。等待着高声歌唱，只以姜尚为师，向着金台，预先祝愿他能长寿八千岁。人们都长久健康，羡慕那如同双飞的羽翼，一同描绘那吉祥的麒麟。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。这里形容作者对自己眼睛的动作，表现出对时光流逝的感慨。

朱家

汉初著名的游侠，以侠义闻名。在词中借指侠义之士，体现了作者对侠义精神的崇尚。

季布

秦汉时期的游侠，以信守承诺著称。与朱家并列，强调了侠义之士的风范。

严陵

即严光，东汉隐士。客星犯座是指严光与光武帝刘秀同榻而卧，其品行高洁。词中借严陵表达对高逸之士的怀念和敬仰。

鹿车

古代的一种小车，这里可能指代严光隐居时所乘坐的车。体现了他的淡泊名利和远离尘世的情怀。

赏析

在这首词中，作者通过对自己老眼摩挲、雄谈精神等细节的描写，展现出一种豪迈的人生态度。同时，借用朱家、季布等历史人物，表达了对侠义精神的向往和对太平盛世的期待。严陵高致的引入，增添了一种悠远的意境。整首词情感丰富，既有对过去的感慨，又有对未来的憧憬，意境开阔，情感真挚。从文学手法上看，运用了对比、借代等手法，如‘亲见澄平世，转爱清贫’，通过对比突出了在太平世对清贫生活的喜爱。主题上，主要表达了对太平盛世的赞美和对人生的思考。

速览

《八声甘州》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为豪放、感慨、赞美、隐逸。看摩挲、老眼为谁青。 雄谈长精神。 羡朱家节侠，红妆季布，会启真人。 阅尽瀛寰兴废，喜得及吾身。 亲见澄平世，转爱清贫…