鹧鸪天 辛丑盛夏侵晓行外冈田野作

译文

习惯于在芬芳的原野上踏着月光行走。剩余的月光辉映着，将露珠映照得格外清澈。高楼的几处闪烁着明亮的灯火，柔和的船橹在溪流中划动，发出如画般的水声。南斗星璀璨，鱼儿被惊起。在桥头稍微站立一会儿，这是最能牵动情怀的。趁着赶集喜欢聆听吴地的方言，一同沐浴在朝阳下，头发渐渐变青。

注释

侵晓

接近天明的时候。

芳原

芬芳的原野，多用来形容充满花香的草地。

馀辉

指傍晚的阳光，这里指夜晚月亮的余晖。

南斗

星宿名，在北方天空排列成像斗的形状，常被用于文学作品中象征星宿的璀璨或指引等。

吴侬语

吴地的方言，吴地指现在的江苏南部、浙江北部一带，吴侬语带有江南水乡的特色，语言温婉柔和。

赏析

这首词在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘高楼灯火’‘柔橹水声’为动，‘馀辉露珠’‘南斗灿’为静，营造出静谧而富有生机的夏夜景象。情感表达上，通过对自然景色和乡村生活的描绘，流露出作者对宁静乡村生活的喜爱和眷恋之情。意境营造上，画面感极强，仿佛一幅夏夜乡村的画卷展现在眼前，明月、露珠、灯火、溪流等元素相互交融，构成了清幽、美好的意境。主题思想上，以细腻的笔触描绘了盛夏清晨在田野的所见所闻所感，表达了对乡村生活的赞美和对自然的敬畏。

速览

《鹧鸪天 辛丑盛夏侵晓行外冈田野作》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、动静结合、乡村生活。惯向芳原踏月行。 馀辉映彻露珠清。 高楼几处明灯火，柔橹一溪画水声。 南斗灿，戏鱼惊。 桥头小立最关情。 趁墟爱听吴侬…