八声甘州 闻行严丈年来爱倚屯田此曲，且传近又奉命南飞，赋此寄之

译文

趁着东风，振动翅膀向南边的大海飞去，带来了几分春天的气息。就像幽州、燕国的老将，沉稳雄壮的气势喷发出来，落笔就能让人惊叹。唱出了新的曲调，层层递进，温柔和暖与美好的时节相契合。试问门前的柳树，怎么能与它的丰神相媲美呢。凝思回想柳永那佳作的规制，又有江边天空下过雨之后，景物都焕然一新。喜爱沙滩明亮、水面洁净，随处都适合垂下钓竿。阐发幽微深邃的情感，回顾罗池，再次审视，消散旧日的忧愁，共同分析奇妙的文章。胸怀得以舒展，料想捋着胡须的地方，更是能够横扫千军。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。古代认为南方的大海极为广阔，这里借指南方遥远的地方。出自《庄子·逍遥游》：'南冥者，天池也。'

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国所在地，约在今河北北部及辽宁一带。这里代指行严所在的北方地区，突出其地域特色。

屯田（tú tián）

指柳永，柳永曾做过屯田员外郎，后人以'屯田'称之。他是北宋著名词人，其词多描绘城市风光和歌妓生活，风格婉约。此词中作者以'屯田'指代行严，表明行严也有柳永般的才华。

罗池（luó chí）

在广西壮族自治区柳州市柳侯祠内，传说为柳宗元灵魂所栖之处。此处借指柳宗元，柳宗元曾在柳州为官，对当地文化有很大影响。作者'罗池回睇'，可能是借此表达对友人的期许，希望他能像柳宗元一样在新的地方有所作为。

拈髯（niān rán）

拈着胡须，常表示沉思、得意或豪迈的神情。在词中，'料掀髯处，更扫千军'描绘了作者想象中行严捋着胡须、豪迈的姿态，展现了他的自信和豪情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将行严比作'幽燕老将'，生动形象地写出了其沉稳雄健的气质。情感表达上，既有对行严才华的赞美，如'落纸惊人'，又有对分别的不舍与牵挂，通过'阐幽潜、散旧愁'等词句体现。意境营造上，描绘了东风、南溟、江天、雨后等景象，营造出一种开阔、清新的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人才华的钦佩，同时也展现了作者自己的胸怀与豪情。

速览

《八声甘州 闻行严丈年来爱倚屯田此曲，且传近又奉命南飞，赋此寄之》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为送别、赞美、豪放、写景。趁东风、振翼向南溟，挟来几分春。 似幽燕老将，沈雄气发，落纸惊人。 唱出新声几层，妍暖称芳辰。 试问门前柳，怎斗丰神。…