浣溪沙 再题筱婧词札

译文

漱玉般清脆的声音在世间少有与之匹敌的。像鸿雁般的才情将梦想落在了南方的州郡。梅花大概是历经了几世的修行才拥有这般品质。应该能够经受住冰霜的考验而香气格外悠远，欣喜地亲近风雅的情致能够生发出来。一盏灯火下的乐苑具备了刚柔相济的特质。

注释

漱玉（shù yù）

形容泉水清澈飞溅，常用来比喻清脆悦耳的声音。此词中用以形容女子声音的清脆。

俦（chóu）

伴侣、同类。‘漱玉清音世鲜俦’意为漱玉般的清脆声音在世间少有与之匹敌的。

将（jiāng）

携带、带着。‘飞鸿将梦落南州’即鸿雁带着梦落到南方的州郡，赋予了梦一种灵动的意境。

合耐（hé nài）

应当能够、适合能够。‘合耐冰霜香特远’意思是应当能够经受住冰霜的考验而香气格外悠远。

风雅（fēng yǎ）

指诗文方面的事。‘喜亲风雅绪能抽’表示欣喜地亲近诗文方面的情致能够生发出来。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘漱玉清音世鲜俦’将女子的声音比作漱玉之声，生动形象地突出了声音的清脆悦耳。‘飞鸿将梦落南州’则以鸿雁传梦，赋予了梦想一种灵动的意境。情感表达上，通过对梅花的描写，表达了对女子坚韧品质的赞美，如‘梅花知是几生修’，暗示女子历经磨难而依然保持着高尚的品质。意境营造上，营造出了一种清幽、高雅的氛围，如‘合耐冰霜香特远’，描绘出梅花在冰霜中依然散发着悠远香气的景象，让人感受到一种坚韧和高洁。主题思想方面，主要表达了对女子才情、品质的欣赏和赞美，以及对高雅文化的推崇。

速览

《浣溪沙 再题筱婧词札》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。漱玉清音世鲜俦。 飞鸿将梦落南州。 梅花知是几生修。 合耐冰霜香特远，喜亲风雅绪能抽。 一镫乐苑备刚柔。