八声甘州 病中得东荪翁来书，枨触旧事，赋此抒怀

译文

任凭胡人的尘沙扑面，饥饿的鸱鸟号叫，醉意朦胧地登上霸王台。看那悠悠的西楚之地，苍苍的落日余晖，那小子真令人叹息。怎比得上当年的青兕（qīng sì），跃马渡过淮河。在寒窗下剪烛夜谈，那亲密的情意又能与谁相和呢？过往的沧桑如同一瞬间，喜爱东风突然迅猛，扫尽了浮尘。即使黄河水清就在眼前，也应该一起开怀畅饮。看着床前盆栽的松竹，嘲笑陶渊明为何要写《归去来兮辞》。听到鸡鸣声起身，向着忘言的境界，月光洒满了寂静的书斋。

注释

胡尘（hú chén）

指胡人扬起的沙尘，常用来指代外族入侵带来的战乱和混乱。这里描绘了战乱时的景象，渲染了一种凄凉的氛围。

饿鸱（è chī）

饥饿的猫头鹰。在这里用来比喻在乱世中挣扎求食的人，形象地写出了当时人们的困苦。

霸王台

相传是西楚霸王项羽的遗迹。在词中，登上霸王台，引发了对历史的感慨和对项羽的追思。

青兕（qīng sì）

传说中的兽名。这里借指勇猛的将领，与作者自己当年的英勇形象相呼应，表达了对过去的怀念和对自身境遇的感慨。

陶渊明

东晋著名诗人，其作品多表达对田园生活的向往和对世俗的超脱。在词中，作者以陶渊明‘何事赋归来’来表达自己对世俗的态度，与自己‘闻鸡起，向忘言处’的超脱情怀相呼应。

赏析

此词意境雄浑悲壮。从登上霸王台开篇，营造出一种苍凉的氛围，‘胡尘’‘饿鸱号’等景象描绘出乱世的景象，‘悠悠西楚，苍苍落照’则展现出历史的沧桑感，与‘竖子堪唉’形成强烈的反差，表达出对历史人物的感慨。写作手法上，运用了对比，如当年的‘青兕跃马渡长淮’与如今的病中景象对比，突出时光的流逝和自己的境遇。情感表达上，既有对历史的追思，又有对现实的无奈，最后听到鸡鸣‘向忘言处’，体现出一种超脱世俗的情怀。主题上，以病中得书引发对往事的感慨，抒发了作者内心的复杂情感。

速览

《八声甘州 病中得东荪翁来书，枨触旧事，赋此抒怀》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、对比。任胡尘、扑面饿鸱号，醉登霸王台。 看悠悠西楚，苍苍落照，竖子堪唉。 怎似当年青兕，跃马渡长淮。 剪烛寒窗语，密意谁谐。…