金缕曲 定山以望夜有寄词见示，效韵应之，盖余不弹此调久矣，时六月同寓郡

译文

同样是这明亮的月亮。即便在谯门之上，在这清凉的夜晚，画角声响起，也能勾起人们的离别之情。自然是那冰清玉洁的魂魄不会受损，又岂只是因为身处高远之地。况且还没有被银色的蟾蜍吞噬而残缺。一片碧绿的虚空完全可以诉说，寄托着那微波，能在万里之遥而不会有曲折。想要表达心中的情意，竟然难以言说。也知道镜中的菱花孤独寂寞。伫立在仙女的发髻旁，流云沾湿了翠色，天香沁入骨髓。我思念你的时候你也在思念我，一样的情韵芬芳，志向高洁。心中洁白如雪。交付给婵娟去烹炼，就在这短暂的时间里，拜受那还丹的秘诀。女墙之外，蟋蟀的鸣声停歇了。

注释

谯门（qiáo mén）

建有望楼的城门。古代筑于城门外的一种楼，用以瞭望。

冰魂

比喻高洁的品格。像冰一样晶莹纯净的灵魂，常用来形容人的品质高尚。

银蟾

传说月中有蟾蜍，因以银蟾指代月亮。

菱花

菱科菱属一年生水生草本植物的花。这里以菱花自比，表达孤独寂寞的心境。

天香

指天上的香气，常用来形容高雅的香气或美好的事物。在词中形容香气沁入骨髓，增添了浪漫的氛围。

赏析

此词意境清幽，开篇以明月起兴，营造出清冷的离别氛围。‘谯门’‘凉宵画角’等意象，增强了这种离别的愁绪。‘自是冰魂清不损，岂独寄身高绝’，运用对比手法，突出了自身的高洁。‘一碧空虚浑可语，托微波、万里无回折’，描绘出虚空广阔，微波传递情意的景象，意境深远。‘也知镜里菱花孑’，以菱花自喻，表达孤独之感。‘伫仙鬟、流云涴翠，天香沁骨’，通过对仙女发髻等的描写，增添了神秘浪漫的色彩。整首词情感真挚，从思念到心志的表达，层次分明，将离情别绪与高洁志向巧妙融合。

速览

《金缕曲 定山以望夜有寄词见示，效韵应之，盖余不弹此调久矣，时六月同寓郡》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、离别、高洁。同此明明月。 便谯门、凉宵画角，抖人离别。 自是冰魂清不损，岂独寄身高绝。 况未被、银蟾吞缺。 一碧空虚浑可语，托微波…