宿润州二首

译文

六朝的形势依然存在，一眼望去一片苍然清晰。金山和焦山默默无语，在淮海之间我独自远行。山峦中的树木远远连着战舰，楼窗仿佛要遮蔽城池。京江的烟月很美，要珍惜这太平的景象。雄伟的重镇郁郁苍苍，出征的人大概经过这里。亭林的西边整齐有序，江下的花木很多。水浸泡着像琉璃般鲜嫩，烟雾弥漫着像火树般酡红。为何这是锁钥之地，上天却让客星在此停留。

注释

润州

古代州名，治所在今江苏镇江。

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都曾在南京建都，这里泛指历史悠久的时期。

金焦

金山和焦山，是润州的著名景点，金山在江苏镇江市西北，焦山在江苏镇江市东北长江中。

淮海

指以淮河为界的江苏、安徽的部分地区。

京江

古水名，亦称大江，在今江苏镇江市一带。

扃钥

指门户锁钥，比喻军事要地的防守。

客星

旧时指偶然出现的星星，这里可能是诗人自喻，暗示自己如客星般偶然来到此地。

赏析

意境上，描绘了润州的壮丽景色，既有六朝的历史沉淀，又有当下的太平繁荣，展现出一种宏大而宁静的氛围。写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘金焦两无语’，赋予金山和焦山以人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过对景色的赞美，流露出对太平盛世的珍惜之情。主题思想上，以润州的风光为背景，探讨了历史与现实、自然与人文的关系，表达了对这片土地的热爱和对和平的向往。

速览

《宿润州二首》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为写景、抒情、历史、宁静。形势六朝在，苍然一望明。 金焦两无语，淮海更孤征。 嶂树遥连舰，楼窗欲蔽城。 京江好烟月，珍重此升平。 雄镇郁嵯峨，征…