题《牡丹亭记》二首
离骚哀怨老临川，触手芬菲意渺绵。
冷雨幽窗愁此夕，零欢坠梦是何缘。
残香妙作还魂想，苦蘖坚持入定禅。
十载情书重籀过，不堪似水感流年。
刹刹尘尘百劫遒，他生福倩此生修。
花原偶现悲留影，石未全顽冀点头。
碧落寒空何事雨，红灯小穗若为愁。
鲜妍一种伤心事，付与云鬟次第讴。
冷雨幽窗愁此夕，零欢坠梦是何缘。
残香妙作还魂想，苦蘖坚持入定禅。
十载情书重籀过，不堪似水感流年。
刹刹尘尘百劫遒，他生福倩此生修。
花原偶现悲留影，石未全顽冀点头。
碧落寒空何事雨，红灯小穗若为愁。
鲜妍一种伤心事，付与云鬟次第讴。
译文
《离骚》中充满哀怨的情感出自老临川（汤显祖），那触摸到的牡丹花的芬芳柔美，意境悠远绵长。今晚在这阴冷的雨中，在幽静的窗前，心中忧愁，那消散的欢乐和坠落的梦境究竟是什么缘由呢？残余的香气仿佛在构思还魂的幻想，苦涩的黄蘖坚持着入定的禅意。十年的情书重新翻阅，难以承受那如流水般的感慨时光。在这无数的刹刹尘尘中历经百劫，他生的幸福需要此生来修行。花儿原本偶然出现却留下悲伤的身影，石头尚未完全顽钝却希望能点头。碧蓝的天空为何在此时下雨，红色的小灯穗仿佛在忧愁什么。那一种鲜艳的美好却蕴含着伤心的事，交给云鬟（女子）依次吟唱。
注释
- 临川
- 指汤显祖，因其为江西临川人，故以'临川'代称。汤显祖是明代戏曲家，《牡丹亭》的作者。
- 芬菲
- 芬芳、华美，形容牡丹花的香气和美丽。
- 零欢
- 消散的欢乐，'零'有消散、零落之意。
- 苦蘖
- 苦菜，味苦，常被用来比喻痛苦、苦涩。此处借苦蘖的苦涩来表达内心的痛苦。
- 籀过
- 翻阅、诵读。这里指重新阅读十年前的情书，'籀'是古代的一种读书方法。
赏析
文学手法方面，运用了象征手法，如以牡丹花象征杜丽娘的美丽与命运，以冷雨等环境烘托忧愁氛围。情感表达上，细腻地描绘了作者对《牡丹亭记》中情感的感慨与共鸣，既有对哀怨的离骚式情感的传承，又有对剧中人物命运的怜惜。意境营造上，通过冷雨幽窗等景象，营造出凄清幽冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地探讨了爱情、命运、轮回等主题，表达了对人生的思考和感慨。
速览
《题《牡丹亭记》二首》是其他代诗人胡雪抱的作品，主题为言情、凄清、象征、哲理。离骚哀怨老临川，触手芬菲意渺绵。 冷雨幽窗愁此夕，零欢坠梦是何缘。 残香妙作还魂想，苦蘖坚持入定禅。 十载情书重籀过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品