贺新郎

译文

梦中的黄金屋已然凄冷。可叹那秦筝，斜列的弦柱下，素弦上已落满灰尘。我愿化作娇莺飞归故居，还能认出旧日纱窗的那片绿色。刚刚下过雨，樱桃长得如同豆粒。这种幽恨难以平息，您知道吗？就像那琼玉台上的弹棋局，起伏不定。消瘦的身影，嫌弃明亮的烛光。鸳鸯楼上的美酒如同碎玉倾泻。试问那美好的情怀，何时才能再次展现，翠玉的发钗难以占卜。想要把宫中流行的横云眉样，描绘在生丝的画幅上。恐怕那已不是新流行的妆束了。彩扇和红牙板如今都在，只恨没有人能懂得倾听开元盛世那样的曲调了。只能徒然掩袖，独倚寒竹。

注释

秦筝

古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。

斜鸿阵里

指筝上弦柱斜列如雁阵。

荆桃

樱桃。

菽

豆类的总称，这里形容樱桃的大小，读音：shū。

琼台

美玉砌成的台，这里泛指华美的楼台。

弹棋局

弹棋的棋盘，古时一种博戏用具，这里有世事变幻无常之意。

鸳楼

鸳鸯楼，这里指楼馆。

东西玉

指酒器，借指美酒。

芳悰

美好的情怀。悰：cóng。

翠钗难卜

翠玉的发钗难以占卜命运，意谓难以预知未来。

横云样

指一种眉样，像横云一样。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，亦以指画卷。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。以'梦冷黄金屋'开篇，通过对梦境中黄金屋的凄冷描绘，奠定了全词的冷寂基调。从写作手法来看，运用了多种意象来表意。如'秦筝'蒙尘，象征着美好的事物被冷落，暗示往昔繁华不再。'化作娇莺'则是奇特的想象，将自己的思归之情寄托于娇莺。'弹棋局'用典，以棋局的起伏不定来比喻心中难以平息的恨意。在情感表达上，充满了对往昔繁华消逝的哀怨、对自身境遇的感伤以及对世无知音的惆怅。主题思想围绕着对过去美好事物的怀念以及今不如昔的悲叹展开，词人借宫怨之词，表达了对历史兴衰、人事变迁的深沉感慨。

速览

《贺新郎》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为宫怨词、怀昔、哀怨、借景抒情。梦冷黄金屋。 叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。 化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。 正过雨、荆桃如菽。 此恨难平君知否，似琼台…