喜迁莺
游丝纤弱。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。
译文
飘荡的蛛丝纤细柔弱。空自有意牵系着春天，春天却难以依靠寄托。水暖泛起波纹，天晴云影浮现，一双燕子又窥探着帘幕。露水增添了牡丹的新艳，风儿吹动着秋千上闲置的绳索。对着这样的景色，何妨放声高歌一曲，尽情行乐。行乐啊。春天正好，无奈我独在绿窗之下，辜负了下棋的约定。在华美的屋中调笙，从银瓶中取酒，怎奈也曾被这些迷醉。自从头发脱落内心疲倦，常常靠着栏杆的角落。在翠绿的幽深处，看几点杨花悠悠飘落。
注释
- 游丝
- 飘动着的蛛丝。
- 谩
- màn，徒，空。
- 凭托
- 依靠，依托。
- 帘幕
- 帘子和帷幕。
- 孤负
- 同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。
- 调笙
- 吹奏笙簧。
- 发凋
- 头发脱落，形容衰老。
- 钩阑
- 亦作‘钩栏’，曲折如钩的栏杆。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘游丝纤弱。谩著意绊春，春难凭托。水暖成纹，云晴生影’等句，细致地描绘出春日的景象，有静有动，动静结合。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对春日美景的欣赏喜爱，想要行乐的情绪，又有孤独寂寥之感，如‘无奈绿窗，孤负敲棋约’表现出与友人失约的无奈与孤独。在意境营造上，通过描写游丝、双燕、牡丹、秋千等春日典型的意象，营造出一种春日盛景但又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了词人在春日里对生活的复杂感受，有对美好时光的珍惜，也有内心的孤独落寞和对往昔欢娱生活的怀念。
速览
《喜迁莺》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为春日景、孤独感、行乐思想、动静结合。游丝纤弱。 谩著意绊春，春难凭托。 水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。 露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。 对此景，动高歌一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品