水龙吟

译文

喝醉了啊，美玉般的美酒在杯中浮动。召唤啊，派遣巫阳前来。您不要离开这里，飓风即将兴起，天色已经微黄。游动的雾气如野马奔腾，尘埃会玷污您洁净的白衣裳。驾驭着空中的云浪，茫茫然向东而下，把您送到其他地方。月光洒满西厢。那云间传来的笛声多么凄凉。回来吧为了我，再次倚靠蛟龙的脊背，蛟龙那青色的鳞片带着寒意。俯视着春天的红花，畅快地大笑，口吐山中的芬芳。翠鸟啊在清晨嬉戏，召唤您却没有到来，我的心中满是哀伤。

注释

琼瀣

美酒。琼，美玉，这里形容酒的美好；瀣，xiè。

巫阳

古代神话中的女巫名。

野马

春天林泽中的雾气。奔腾如野马，这里指游动的雾气。

霓裳

神仙的衣裳。这里形容衣服的洁净美好，裳，cháng。

蛟

蛟龙。一种传说中的神兽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和神话典故，如‘招兮遣巫阳些’，巫阳是古代神话中的人物，增加了词的神秘奇幻色彩。在情感表达方面，词中既有对友人离去的不舍与担忧，如‘君毋去此，飓风将起’表达了对友人即将面临危险境遇的担忧，又有友人未归的伤心，像‘翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些’直接抒发了伤心之情。在意境营造上，描绘出了一幅奇幻的画面，有即将风起的昏黄天空、茫茫云浪、月光满西厢等，营造出神秘、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂、期盼友人归来展开。整体风格空灵而富有诗意，用词较为独特，在简短的语句中传递出丰富的情感。

速览

《水龙吟》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为伤别情、奇幻境、神话典、抒情诗。醉兮琼瀣浮觞些。 招兮遣巫阳些。 君毋去此，飓风将起，天微黄些。 野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。 驾空兮云浪，茫洋东下…