木兰花慢

译文

在池塘边的栏杆旁全都倚遍，问那水中山影，是谁偷走了。只见白鹭收起了洁白的羽毛，鸳鸯藏起了锦绣般的翅膀，阻碍洗浴妨碍浮游。寒冷的水流，暗暗地冲激出一片声响，就像犀角槌在寂静的秋夜带着月色轻敲。于是想念起那长着清凉荷花的庭院，曾经在那里把金瓯中的酒倾洒在水上嬉戏。梳妆楼里，早晨起来翠色的罂瓶中的油也变得干涩了，慵懒地梳理鬓发，又停止了。更有什么情绪呢，怜惜那半夜里，花瓶破碎梅花也似乎哀愁。红色的被子，眼泪流了千万点。想要穿成串，寄给薄情之人收下。只担心东风还没有转变方向，耽误了人们每日盼望归舟。

注释

琼丝

这里指鹭鸶洁白的羽毛。琼，美玉，形容洁白美好；丝，指羽毛。

绣羽

指鸳鸯色彩斑斓如锦绣般的羽毛。

纷丸

此处应是一种嬉戏玩乐的情景，具体含义可能需结合更多的背景知识，暂未查到确切出处。

翠罂

翠色的罂瓶。罂（yīng），一种大腹小口的瓶。

红裯

红色的被子。裯（chóu）。

赏析

文学手法上，此词运用了多种描写手法。开篇的‘傍池阑倚遍，问山影、是谁偷’，通过人物的动作和疑问开篇，富有画面感和悬念。在描写池中景象时，‘鹭敛琼丝，鸳藏绣羽’采用了细节描写，生动地展现了鹭鸶和鸳鸯的状态。情感表达方面，充满了哀怨之情，如‘怜他半夜，瓶破梅愁’，将瓶破与梅愁相联系，赋予无生命之物以情感，实则是自身哀愁的映射。‘待穿来、寄与薄情收’直接表达出对薄情之人的怨恨与思念交织的复杂情感。在意境营造上，词中既有池塘边的清冷秋景，如‘寒流。暗冲片响，似犀椎、带月静敲秋’，营造出一种孤寂、冷清的氛围，又有妆楼中的慵懒哀怨之境。主题思想上，主要围绕着女子对薄情之人的思念、哀怨以及等待的愁苦展开。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为闺怨、抒情、秋景、细节描写。傍池阑倚遍，问山影、是谁偷。 但鹭敛琼丝，鸳藏绣羽，碍浴妨浮。 寒流。 暗冲片响，似犀椎、带月静敲秋。 因念凉荷院宇，…