木兰花慢

译文

浩渺的水面如同万顷琉璃，清冷的光辉射向夕阳映照下的小洲。看到衰败的柳枝在水上漂浮，残留的芦苇叶在水上荡漾，想要飘走却还留着。床帐啊。少年的梦中，正偷看那月光下柔美肌肤的女子。谁能想到我这衰弱的老人已经老去，断裂的胡须被冻得像虬龙一般卷曲。凝视着。一眼望去看不到飞翔的鸥鸟。宇宙一片清幽。随意地慢慢轻敲紫色的砚台，轻轻呵暖翠玉的笔管，吟诗的思绪却难以引出。飕飕的风声。晚风又吹起，只是不时听到像碎玉般的雪落于屋檐上的声音。有多少梅花和片脑（冰片）的香气，喝醉后错误地整理了熏香的笼子。

注释

渺

浩渺，形容水面广阔无边。

罗帱

丝罗床帐。帱（chóu）。

髭

嘴上边的胡子。髭（zī）。

虬

传说中的一种龙，这里形容胡子卷曲的样子。虬（qiú）。

片脑

即冰片，一种香料。

香篝

古代一种熏香用的笼子。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了描写的手法。如开篇对眼前景色的描写，‘渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留’，通过对水面、夕阳、败柳、残芦等景象的描绘，营造出一种清冷、衰败的画面感。从情感表达来看，词中既有对往昔少年时光的追忆，‘少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔’，又有对自己年老体衰的感叹，‘谁念衰翁自老，断髭冻得成虬’，两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面，整体意境清冷、清幽，如‘一望绝飞鸥。宇宙正清幽’以及‘但时听、碎玉落檐头’等句，通过飞鸥的绝迹、雪落屋檐的声音等进一步强化了这种清幽冷寂的意境。主题思想上，传达出时光流逝、容颜老去的惆怅以及对往昔的怀念之情。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为写景、怀旧、清冷、叹老。渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。 见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留。 罗帱。 少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔。 谁念衰翁自老，…