高阳台
燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
译文
燕子飞舞卷起情思，蜜蜂黏着飘落的柳絮，上天让它们系住无端的忧愁。在悠闲的清明时节，花朵匆匆地粉涩红羞。灯光摇曳着淡淡的光晕，毛绒绒的窗扇透着寒冷，话还未说完，女子的身影就各自散去。多么令人伤感啊，春天难以留住，人也难以留住。满眼都是落花飞舞。想问那萦绕云间玉佩的声响，如今还绕着谁的楼阁。饯别的酒刚刚斟满，从前的心事都罢了。飞翔的黄莺纵然有风吹转它的方向，怎奈旧时的庭院已经变成秋天的景象。不要思量了，就在杨柳湾的西边，暂且划动吟诗的小船吧。
注释
- 绾
- 把长条形的东西盘绕起来打成结，音wǎn
- 缥晕
- 淡淡的光晕，缥，音piāo
- 蛾影
- 这里指女子的身影
- 芳尘
- 落花飞舞的景象，也指美好的事物
- 萦云
- 萦绕在云间
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁’，将燕子、蜜蜂拟人化，赋予它们卷情丝、黏落絮绾住闲愁的能力，生动形象地写出了愁绪的难以消散。在意境营造方面，通过描写‘灯摇缥晕茸窗冷’‘芳尘满目悠悠’等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感伤之情，‘春也难留，人也难留’直接抒发了这种无奈与哀愁。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现状的伤感展开，感慨美好事物的消逝。
速览
《高阳台》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为伤春、怀人、感时、抒情。燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。 闲里清明，匆匆粉涩红羞。 灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。 好伤情，春也难留，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品