洞仙歌

译文

树枝上的每一片叶子，被东风拨弄着。哪怕是凤凰穿过也会微微晃动。从千缕鹅黄嫩绿的初芽开始数起，一直数到杨花飘飞如绵的时候，闲暇无事的时候，没有人在意春天的迎来送往。轻柔的性情还在，使得游人纵情地饮酒、起舞、赏花、吟诗。又有哪户人家的镜子里，女子贪慕学习纤细的蛾眉，移到妆楼旁边新种的柳树下。全然不顾江头锁住的清愁，此时细雨迷蒙烟雾茫茫，柳树的翠荫如同梦境一般。

注释

鸾穿

鸾鸟穿过。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

鹅黄

淡黄色，常用来形容初春的杨柳。

飞绵

指飘飞的杨花柳絮。

鸾镜

饰有鸾鸟图案的铜镜。

纤蛾

纤细的蛾眉，常用来形容女子眉毛的美丽。

翠阴

翠绿的树阴。

赏析

这首词在意境上营造出一种轻柔、迷蒙且略带惆怅的氛围。上阕通过描写柳树枝叶被东风吹拂的姿态，展现出春天里自然的动态美，从鹅黄初绽到飞絮满天，表现出时光的悄然流逝，却又以‘闲无事，谁管将春迎送’来突出一种闲适而略带寂寥的情绪。写作手法上，运用了拟人手法，如‘枝枝叶叶，受东风调弄’，将东风和枝叶拟人化，生动地写出了枝叶在风中的姿态。下阕将柳与游人、女子相联系，游人的狂纵与女子的爱美之举都与柳相关，从侧面烘托出柳的吸引力。然而最后笔锋一转，以‘江头锁清愁，正雨渺烟茫，翠阴如梦’写出了在这看似美好的景象背后隐藏的愁绪，情景交融，意境深远。在情感表达上，既有对春日景色的欣赏，又有对时光流逝、人生如梦的惆怅之感，还有一种幽微的寂寞情绪。主题思想上，借柳树来表达对自然、人事以及人生的复杂感悟。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为写景、拟人、惆怅、时光感。枝枝叶叶，受东风调弄。 便是鸾穿也微动。 自鹅黄千缕，数到飞绵，闲无事，谁管将春迎送。 轻柔心性在，教得游人，酒舞花吟…