柳梢青

译文

小酌美酒轻声吟诗，残败的灯光下细雨飘洒，门户寂静窗户清幽。多少次花儿开放，多少次花儿凋谢，又到了黄昏时分。我不是那貌美的潘娘，想来也应当是，霜花黏附在鬓发两旁。鹦鹉架已空，鸳鸯壶已破，烟雾渺茫云雾茫茫。

注释

幽窗

幽静的窗户。幽，幽静。

潘娘

古代美女，这里代指美貌女子。

潘郎

指晋代潘岳，他是著名的美男子。

霜黏

霜花黏附。霜，这里指白色如霜之物，像白发之类。黏，粘贴、附着。

鹦鹉阑

鹦鹉架。阑，同‘栏’，架子。

鸳鸯壶

一种有特殊造型或寓意的壶，这里可能象征美好的事物。

烟渺

烟雾渺茫。渺，渺茫、遥远。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，描绘出一幅幽微、寂静的画面，如‘小饮微吟，残灯断雨，静户幽窗’，简单几笔勾勒出一个静谧的环境，以景衬情。‘几度花开，几番花谢，又到黄昏’则通过描写花开花谢，时间的流转，表达出一种时光易逝之感。下阕运用典故，‘潘娘不是潘郎’，将自己与典故中的人物作比，增添了一种历史的沧桑感和人物的孤寂感。情感表达上，整体流露出一种孤独、落寞、对时光不再的惆怅之情。在意境营造方面，通过残灯、断雨、黄昏等景象，营造出一种幽冷、黯淡、孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、容颜老去、孤独寂寥展开。

速览

《柳梢青》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为孤寂、时光感、幽冷、用典。小饮微吟，残灯断雨，静户幽窗。 几度花开，几番花谢，又到黄昏。 潘娘不是潘郎。 料应也、霜黏鬓旁。 鹦鹉阑空，鸳鸯壶破…