金蕉叶

译文

乌云撩开翠绿的帷幕。满天星星像破碎的珠子四处迸溅跳跃。孤独的月亮在栏杆外，照着我一直看到它转过墙角。酒意已醒，寒秋中的捣衣声正在响起。等到入眠时，又怕梦魂惊怕不安。枕前的屏风更可恶，画着平静沙洲上孤雁飞落的景象。

注释

褰

撩起，掀起。(qiān)

迸索

四处迸溅、跳跃的样子。

孤蟾

指月亮。蟾，chán。

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

枕屏

枕前的屏风。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。‘云褰翠幕’描绘出一种开阔的画面感，‘星碎珠迸索’运用比喻，将星星比作碎珠迸溅，形象生动地写出了星空的闪烁动态。‘孤蟾’指代月亮，这一意象增添了孤独冷清之感。情感表达上，整体传达出一种孤寂、忧愁的情绪。词人看到月亮转过墙角，寒砧声起，都烘托出内心的孤独与不安。在意境营造方面，通过云、星、孤蟾、寒砧、断雁等诸多景象，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，可能是表达词人在秋夜中的孤寂愁思以及对未来的担忧，也许是客居他乡或者境遇不佳时的复杂心境。

速览

《金蕉叶》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、忧愁。云褰翠幕。 满天星碎珠迸索。 孤蟾阑外，照我看看过转角。 酒醒寒砧正作。 待眠来、梦魂怕恶。 枕屏那更，画了平洲断雁落。