昭君怨

译文

小小的担子挑着春天（的气息），白色红色的花朵（梅花）都很美好。在巷东的人家叫卖过之后，又到巷西的人家。帘幕之外一声声地叫卖，帘幕里的婢女进去禀报。（主人）问道要买梅花吗？买梅花。

注释

鸦鬟

婢女。鬟（huán），古代妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。

巷东

巷子的东边。巷，胡同、里弄。

入报

进去禀报。入，进入；报，禀报、告知。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘担子挑春虽小。白白红红都好。’简单几笔勾勒出卖花郎挑着装满鲜花的担子走街串巷的画面，生动形象且富有生活气息。在情感表达方面，词中传达出一种淡淡的生活情趣，没有强烈的情感起伏，只是描绘了日常生活中的一个小场景。在意境营造上，通过‘担子挑春’构建出一种充满生机与活力的春日氛围，小小的担子仿佛挑起了整个春天。主题思想围绕着日常生活中的卖花场景展开，展现了平凡生活中的小美好，以小见大，反映出当时的社会生活风貌。

速览

《昭君怨》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为生活类、白描、小清新、写景。担子挑春虽小。 白白红红都好。 卖过巷东家。 巷西家。 帘外一声声叫。 帘里鸦鬟入报。 问道买梅花。 买梅花。